Lawrence Durrell, qui le fit découvrir au public anglais et américain, n'hésitait pas à voir en lui « le plus grand conteur fantastique français de ce siècle ». Ses premiers récits - dont La Malvenue, considéré aujourd'hui comme son chef-d’œuvre -, édités après la guerre par Éric Losfeld, ne furent d'abord reconnus que par une minorité d'esprits avertis : Cendrars, Mac Orlan, Hubert Juin......
[suite]
Lawrence Durrell, qui le fit découvrir au public anglais et américain, n'hésitait pas à voir en lui « le plus grand conteur fantastique français de ce siècle ». Ses premiers récits - dont La Malvenue, considéré aujourd'hui comme son chef-d’œuvre -, édités après la guerre par Éric Losfeld, ne furent d'abord reconnus que par une minorité d'esprits avertis : Cendrars, Mac Orlan, Hubert Juin... Repris au début des années 60 en collection de poche « Marabout », ils eurent d'un coup la faveur du plus large public (plusieurs centaines de milliers de lecteurs) - ce qui classa malencontreusement Seignolle, aux yeux frileux des fabricants de manuels littéraires, dans une sous-catégorie qu'il est de bon ton, en France en tout cas, de mépriser.
II y a dix ans de cela, les Éditions Phébus ont entrepris de faire redécouvrir cette œuvre dans une édition que l'auteur considère aujourd'hui comme définitive : une dizaine de titres, traduits désormais en une demi-douzaine de langues, plusieurs fois portés à l'écran... et qui n'attendaient que d'être réunis en intégrale dans lis collection « Libretto ».
Source : Libretto, Phébus
