Un jour - c'était en 1880 - on décida de construire un pont géant qui relierait New York à Brooklyn. Ceux qui participèrent à sa construction furent pour la plu-part des immigrants: des hommes qui n'avaient rien à perdre. Parmi eux, il y avait Simon, le Français. Et sa femme, Gelso-mina, d'origine italienne. Et entre eux - comme un autre pont - il y eut Kate : vingt ans, Américaine, qui s'était évadée des pontons pénitentiaires où des crabes rouges dévorent les détenus. Très vite, Simon en vient à considérer Kate comme sa fille. Il est obsédé par l'idée de la sauver : la sauver de la prison, et la sauver d'elle-même. Gelsomina, elle, sent son mari lui échapper. Simon, atteint par le mal des caissons, décide de fuir: Brooklyn est devenue trop dangereuse. A tout instant, Kate peut être retrouvée par la police. Il part, emmenant cette fille qu'il aime d'un amour immense, étrange, très pur, et sa femme. Le voyage est long, épuisant : avec un seul cheval pour trois, ils traversent le désert des plaines, puis les cols des monts Appa-laches. Enfin, ils parviennent à Chicago. Simon croit que, là, Kate sera en sécurité…

Source : Le Livre de Poche, LGF