Vous me croirez si vous voudrez, comme dit mon éternel Bérurier, mais à Chicago, un flic français en mission officielle a beaucoup plus de problèmes avec la police locale qu'avec les gangsters !
Nulle part au monde, les poulets n'aiment qu'on vienne marcher sur leurs plates-bandes, mais aux Etats-Unis, c'est pire qu'ailleurs... Peut-être qu'ils craignent qu'on leur pique leur "enveloppe" au passage !
Halte-là... Pas touche... Bas les pattes... C'est notre affaire...
BAS LES PATTES, ils disent, les poulagas, et les durs répliquent « bands up ! », ce qui prouve que ce pays est bien celui des contradictions. -
Il n'y a que les gonzesses qui soient comme chez nous... Surtout les taxi-girls à qui j'ai eu affaire tout au cours de ma mission... Leur devise, à elles, ce serait plutôt « legs up », « jambes en l'air» Si vous préférez.

Source : Fleuve Noir