Lorsqu'en 1850, il publie David Copperfield, Charles Dickens offre à ses lecteurs son premier roman écrit à la première personne et, derrière le destin de son jeune héros, c'est aussi parfois le sien qu'on peut lire. Mais ce que racontent surtout les douloureuses premières années, le dur apprentissage de la vie dans une fabrique, puis la fuite et l'errance picaresque du jeune Copperfield, c'est l'histoire d'une formation, où le personnage se fait son propre biographe. La traduction établie sous la direction de P. Lorain a été entièrement revue par Laurent Bury et Jean-Pierre Naugrette. La préface de Jean-Pierre Naugrette et les notes de Laurent Bury intègrent les recherches les plus récentes menées à ce jour sur Dickens.

Source : Le Livre de Poche, LGF