Depuis le premier voyage que Maria-Antonietta Macciocchi a fait en Chine (1970), d'importants événements se sont produits sur les plans intérieur et extérieur, d'où un nouveau séjour (novembre 1972) pour vérifier, préciser et enrichir les expériences et les informations recueillies sur les lieux de la « révolution culturelle ».
Dans cette nouvelle édition, certains passages ont été abrégés pour permettre une mise à jour qui tienne compte d'une part de « l'affaire Lin Piao », d'autre part du Xe congrès du parti communiste chinois, afin de montrer une Chine qui n'est ni l'enfer ni le paradis, mais qui oblige le vieil idéalisme occidental à compter avec la pensée matérialiste traduite en une réalité vivante.

Source : Points, Seuil