QUAND Pinkerton, le parfait valet de chambre, découvre que son jeune maître Jack, à douze ans, veut s'en aller chercher de l'or en Californie, il se garde bien de trahir son secret.
"Excellente idée, master Jack! lui dit-il. Vous voulez faire fortune pour sauver de la ruine votre chère tante Arabelle qui vous a recueilli orphelin? Bravo ! Je vous accompagne. "
Trois mois plus tard, Pinkerton et Jack débarquent à San Francisco. La ville grouille de chercheurs d'or, d'aventuriers aux airs farouches, et dans cette foule le valet de chambre fait curieuse figure avec sa redingote et son parapluie.
Mais Pinkerton a vite compris. Il retrousse ses manches et s'apprête à jouer des poings
" Allons-y, master Jack! Ces gars-là ne nous font pas peur! "
Et alors, quelle aventure!...

Source : Hachette