Klette
Léo Campion

Nul n'est plus qualifié que Léo Campion -sinon quelqu'un d'autre - pour parler, non seulement en toute connaissance de cause mais encore et surtout en toute cause de connaissance, de l'étrange et multiple personnalité du Docteur Klette.
Je connais bien Léo Campion et je n'hésite pas à déclarer que nous avons, lui et moi, de nombreux points de contact et de frappants éléments d'analogie, tant sur le plan humain que sur le plan du métro. Par exemple, ni lui ni moi ne savons jouer du cor d'harmonie; voilà, n'est-il point vrai, qui est plus que suffisant pour créer un climat de commune identité et pour resserrer encore les noeuds des liens d'une mutuelle conception de l'universel comportement.
Léo Campion, donc, a traduit le présent ouvrage de "l'allogène ", ce qui présuppose une rare conscience professionnelle et une érudition à toute épreuve. D'aucuns esprits mesquins ne manqueront pas d'insinuer qu'il aurait pu se contenter de le traduire en correctionnelle. Je n'insisterai pas sur une aussi basse conception qui, en tout état de cause, n'a pour résultat que de rehausser encore la forte personnalité linguistique de mon ami Léo Campion.
Car mon ami Léo Campion, outre sa parfaite connaissance de l'allogène, parle et écrit couramment le laplaxmol, le moldosamovar, le glotosifre, le mostoblase, le smitmuphre et le flugdug métranoclapsoïdique, ce qui, on en conviendra, n'est véritablement pas à la portée de toutes les capacités tant polyglottes qu'éloquentes.
Aussi, j'estime que cet ouvrage arrive à son heure et je ne cloute point que son retentissement soit appelé à une mondiale consécration.

Source : Calmann-Lévy