Marthe Robert est connue pour ses nombreux travaux consacrés à Kleist, Nietzsche, Goethe, Kafka et Freud (sa " Révolution psychanalytique", consacrée à la vie et à l'oeuvre de Freud, a été publiée avec succès dans la même collection).
L'Ancien et le Nouveau, réédité aujourd'hui en collection de poche, est un brillant essai qui a valu à Marthe Robert le Prix Fémina-Vacaresco et où elle confronte deux monuments de la littérature européenne : le Don Quichotte de Cervantes et le Château de Kafka.
Ce livre, si neuf, conduit avec une rigueur et une subtilité dont la critique contemporaine offre peu d'exemples, est à sa manière une contribution à la littérature donquichottesque : c'est le roman d'une aventure littéraire dont les deux héros s'appellent Cervantes et Franz Kafka.

Source : Payot