" Ce livre s'appelle L'Ouilla.
C'est un titre insolite et rebutant. C'est un baptême barbare...
Oui, mais c'est son nom. IL ne s'appelle pas Croisière sur la Baltique, ni Hier au soir à Rio, ni Mon bébé chez les puces - qui seraient des titres agréables, convenables, congrus assurément. Il s'appelle, L'Ouilla. C'est son nom donné, la seule appellation qui le flatte. J'ai essayé Romanichel, Rêve d'un soir, La Dernière Bourrée à Brive - qui serait un titre pourtant, et tellement adapté au sujet !... J'ai essayé My Love, à cause des sentiments, Flat Meadow with Sheep Grazing in it, Quelle était verte ma vallée, Cent Ans de solitude, Marche et Choeurs pour harmonica, aussi - que n'ai-je essayé ?... Rien n'y fait. Il ne veut rien entendre. Le livre se bute, il n'est pas raisonnable. - Le Roman de la rose ?... Peut-être ?... " Claude Duneton

Source : Seuil