Miguel bain est chilien et metteur en scène de cinéma. Il fait partie des 5 000 Chiliens qui sont inter dits de séjour dans leur pays. Au début de l'année 1985, pourtant, Miguel Littin est rentré clandestinement
au Chili. Pendant six semaines, grâce à la résistance intérieure, il a réussi à diriger trois équipes de nationalités différentes pour filmer clandestinement, jusque dans le palais présidentiel, la réalité du pays sous la dictature militaire. Le résultat visible de cette aventure est un film de quatre heures pour la télévision et une version de deux heures pour les salles de cinéma.
Le résultat lisible est autre chose encore : l'aventure de Miguel Littin, c'est de retrouver son pays sans avoir le droit de s'y montrer autrement qu'en étranger ; c'est aussi de confronter ses opinions d'exilé avec la réalité de la résistance d'aujourd'hui. C'est enfin de s'interroger sur la validité et sur l'utilité de la création dans une lutte politique. On comprend dès lors les raisons pour lesquelles Gabriel Garcia Marquez a tenu à écrire ce récit.

Source : Le Livre de Poche