"C'est l'histoire d'un gamin qui, dès la première page du roman, manque de mourir écrasé par une bagnole. La jeep du facteur lui a carrément roulé sur le crâne. II en 'réchappe, me direz-vous. Pour se retrouver grabataire pendant de longs mois dans un étrange hôpital qui semble tenir à la fois du cimetière et de l'asile d'aliénés. En guise d'entrée en matière, Brady Udall, la dernière révélation de la littérature américaine, fait preuve d'une belle imagination. Elle ne se dément pas d'un bout à l'autre de ce roman. Une idée par seconde jusqu'à la dernière page où vous vous retrouverez ébloui, fasciné, avec dans la bouche un goût de sueur et de sang mêlés qui suinte au coeur de l'aventure humaine. Car les choses ne vont pas s'arranger pour ce jeune métis apache dont Udall nous rapporte les péripéties à la première personne du singulier. Recueilli par son oncle Julius, homme à tout faire du collège de la réserve indienne, Edgar Mint découvrira que les mots "enfer" et "cour de récréation" peuvent être synonymes, avant d'être adopté par une famille de mormons qu'il lui faudra abandonner à contre coeur. Harcelé par Barry, le médecin qui lui a sauvé la vie et qui rêve de devenir son tuteur légal, Edgar ne réussira à retrouver la paix de l'âme qu'en remontant à la source de ses malheurs. Ça se lit d'une traite. Le style, clair et précis, fait mouche au détour de chaque phrase. Au plus près de cette fameuse langue parlée, si difficile à rendre, et qui caractérise les meilleurs crus de la littérature américaine."

Roland Brival, Elle
Source : 10-18