Un brouillard épais noie le petit aéroport de la Baltique où Tay-lor attend. L'avion en provenance de Dusseldorf a plus d'une heure de retard et les mauvaises conditions atmosphériques n'en sont pas la cause : le pilote a été payé pour détourner son avion au-dessus de Kalkstadt en Allemagne de l'Est et photogra-phier une installation secrète de lance-missiles soviétiques. Les photos ne parviendront jamais à celui qui les a commandées. Cette affaire qui remet en cause toute la politique de défense de l'Angleterre à la portée, dorénavant, des fusées soviétiques, per-sonne n'y croit, excepté Leclerc et Leclerc a bien peu de moyens. Son service de renseignement aux objectifs strictement mili-taires a perdu la puissance et la réputation acquise durant la dernière guerre mondiale. Le Foreign Office ne jure plus que par le Cirque, le service secret britannique, et son chef Smiley_ bien connu des fervents de John Le Carré. Commence alors la lutte acharnée de Leclerc et de ses hommes contre le Cirque et les Soviétiques, lutte inégale et feutrée au cours de laquelle deux agents sur trois laisseront leur vie. « Nous l'avons envoyé là-bas parce que nous avions besoin de le faire, nous l'abandonnons parce qu'il le faut. »
Le Miroir aux espions autant que L Espion qui venait du froid et Les Gens de Smiley montre le fascinant pouvoir de Le Carré de créer l'inquiétude, la tension, puis l'angoisse. La construction du roman est remarquable, un détail anodin fait naître le doute et annonce imperceptiblement l'issue fatale. Seul l'humour, très britannique, fait diversion. La finesse psychologique des per-sonnages les rend extraordinairement présents, Leclerc, « net comme un chat de bonne maison », n'est pas entouré de surhom-mes mais d'un exilé trop seul et d'Anglais peu sûrs d'eux, qui se rendent à leur club le soir pour oublier leurs problèmes de bureaux ou de femmes. Pourquoi ces hommes acceptent-ils des missions alors - qu'ils les savent mortelles et pourquoi se laissent-ils prendre à ce miroir aux alouettes ? C'est l'un des mystères cernés magistralement par John Le Carré.

Source : Le Livre de Poche, LGF