Inventeur d'une vision de la réalité, d'un ton et d'une manière inédits dans la littérature sud-américaine, Manuel Puig a inauguré, avec Le plus beau tango du monde, une véritable rhétorique du cliché, des lieux communs du langage et du comportement, pour mieux percer le subconscient collectif d'un pays - l'Argentine - et d'une époque - les années 1940 -, mettant en évidence ce qui se cache derrière les plus humbles mythologies. Le romancier prend ici comme modèle le feuilleton radio phonique et il le traite avec humour et un détachement de greffier, tout en préservant la tendresse de ces amours de mélodrame que suscite un jeune don Juan de province qui mourra de la tuberculose. Et, pour finir, c'est en mémorialiste ému qu'il décrit la solitude peuplée de nostal gies imprécises de ses personnages, dont même les rêves ont la modestie de leur vie de tous les jours.

Source : Gallimard