Une petite ville située sur le gave de Pau - ce pourrait être Orthez, Jean-Louis Curtis l'appelle Saint-Clar. En 1942, la France vaincue se trouve coupée en deux par la ligne de démarcation. Saint-Clar est en zone occupée, à deux pas de la ligne que pas mal de gens cherchent à franchir. Francis de Balansun, dix-sept ans, est un des passeurs bénévoles qui aident les résistants à fuir de l'autre côté. L'un d'eux promet de rechercher le fiancé de sa soeur Hélène, disparu alors qu'il tentait de gagner l'Angleterre. Francis charge un camarade de classe, Philippe Arréguy, d'en avertir Hélène qui vit à Paris. Mais Philippe se soucie peu des études qu'il est censé faire dans la capitale. C'est le marché noir, puis la gestapo française qui le « récupèrent ». De même, à Saint-Clar, la collaboration n'effarouche pas tout le monde, témoin la redoutable Mme Costellot qui se délecte à surveiller ses contemporains et devine les activités de Francis. C'est elle et Philippe qui vont peser le plus lourdement sur son destin par le truchement innocent d'Hélène, mais il y en a bien d'autres qui pèchent par égoïsme, sottise ou folie en ces temps de ténèbres dont Les Forêts de la nuit donnent une chronique excellente par son exactitude et sa mesure.

Source : Le Livre de Poche, LGF