La goélette ralentit son allure...
Quelques instants plus tard, les deux Portugais ramaient vers la bouée qui filait à la dérive. Au milieu du brouillard, on les apercevait, arc-boutés dans le frêle esquif.
Au moment précis où ils disparurent à sa vue, Barney entendit le vrombissement des moteurs d'un autre bateau. Grelottant, il s'appuya au bastingage, les yeux écarquillés. Il fouilla du regard l'endroit où ses deux vieux amis venaient d'être happés par la couche de brume.
Appel strident de la corne... Alerte ?...
II scruta, le visage dégoulinant d'embruns, les poussières crayeuses des retombées des eaux. Pedro, Carlos ! Minuscules pantins gesticulant dans leur coquille de noix, plongeant et replongeant au milieu des paquets de mer…

Source : Le Livre de Poche