"t'as d'beaux yeux, tu sais...", "Nobody's perfect", "atmosphère, atmossphère, est-ce sue j'ai une gueule d'atmosphère ?", " Moi tarzan, toi Jane !"...
Formules frappantes, petites phrases inoubliables, dialogues du coeur ou mot d'esprit, les plus célèbres répliques du cinéma français ou américain font la joie des cinéphiles, leur servent de mots de passe et de signes de reconnaissance. Mais souvent, elles sont descendues dans la rue, où le language courant les a récupérées voire déformées ; parfois encore, elle ont entamé une seconde carrière dans la politique ou la publicité.
Cinéphiles passionnés, journalistes et écrivains, Marion Vidal et Jean-Claude Glasser nous racontent l'histoire de ces répliques, leur originie, "leur seconde vie"... et nous rappellent, avec charme et humour, de quel écran s'est échappée cette petite phrase coquine que l'on a tant plaisir à placer dans les conversations.

Source : Ramsay (Editions)