Deux historiens de l'Empire Galactique ont des opinions diamétralement opposées sur le déroulement de l'histoire. Le professeur Iern'an prétend que l'on retrouve des cycles immuables dans les civilisations des planètes en voie de développement, son assistant, lui, soutient que de nombreuses divergences peuvent se produire.
Ils sélectionnent un « cas » intéressant : l'apparition d'une héroïne du type Jeanne d'Arc sur Noldaz et partent l'étudier. Iern'an tient essentiellement à ce que les lois en vigueur soient respectées : pas d'intervention directe dans les affaires des peuples primitifs. Celsar, lui, a de plus vastes ambitions : il veut tenter d'éviter les épreuves de la maturation à ces civilisations jeunes et, pour cela, veut doter Noldaa d'un langage unique et d'un gouvernement type Confédéral qui empêcheront ces peuples de se déchirer dans des guerres incessantes.
Pour cela, il fera condamner comme sorcier son ami et évite à Liens la triste fin de Jeanne d'Arc.
Ainsi, il réussit dans son entreprise, après d'innombrables aventures, car les contrôleurs galactiques ne semblent pas être au courant de ses réalisations.
Pourtant, le professeur ne s'est pas laissé berner aussi aisément que le pensait son assistant : il lui a réservé une surprise de taille...

Source : Fleuve Noir