Le Manuel d'Epictète (50-130 env.) est l’oeuvre stoïcienne la plus célèbre et la plus lue. On peut voir en effet dans ce texte court un équivalent de la Lettre à Ménécée pour l'épicurisme. Il constitue ainsi un véritable bréviaire, destiné à aider chacun à vivre en accord avec la philosophie stoïcienne, à l'abri des passions. La mise en forme du Manuel est due à un disciple d'Epictète, Arrien qui, selon le témoignage du néoplatonicien Simplicius " a choisi parmi les propos d'Epictète les plus opportuns et les plus nécessaires pour la philosophie ainsi que les plus stimulants pour les âmes ". Les néoplatoniciens eux-mêmes y verront une oeuvre accordée aux philosophies de Platon et d'Aristote, tandis que les chrétiens en reprendront et en adapteront la doctrine morale. Pour nous, l'ouvrage reste une merveilleuse réflexion sur la nature humaine, sur les valeurs et l'action, bref, un inépuisable classique. Pierre Hadot, professeur au Collège de France, a réalisé cette édition comportant une introduction et une traduction nouvelle annotée. Il est l'auteur d'une oeuvre considérable dans le domaine de la philosophie ancienne, particulièrement le stoïcisme et le néoplatonisme. Cette traduction française du Manuel d'Epictète est incontestablement appelée à faire autorité.

Source : Le Livre de Poche, LGF