L'enfant qui grandit dans une maison toute bruissante de musique se sent naturellement attiré par l'harmonie et les sons pour peu qu'il ait hérité des siens le moindre don. Boris c pas à la règle. Pourtant, le fait de ne pas posséder l’oreille absolue le tourmente et le conduit à abandonner l'idée de devenir musicien de carrare.
Peut-être, d'instinct, comprend-il qu'il n'en a pas l'étoffe, mais quel autre chemin suivre ? Le grand compositeur Scriabine l'indique sans le vouloir quand il lui conseille d'étudier la philosophie plutôt que le droit pour compléter sa formation. Le séjour dans la ville universitaire de Marbourg est décisif.
L’adolescent va irrésistiblement de la philosophie à la poésie, puis à la littérature : il a trouvé sa voie.
Les noms de Léon Tolstoï et de Rainer Maria Rilke ont résonné dans son enfance, Alexandre Scriabine a été de ceux qui ont dominé son adolescence, la puissante personnalité du poète futuriste et réaliste Vladimir Maïakovski l'impressionne ensuite - et de chaque influence assimilée il tire la substance du Boris Pastertak que nous connaissons, le poète et l'écrivain.
Sauf-Conduit est un précieux témoignage sur la formation et les conceptions artistiques de ce grand écrivain russe.

Source : Le Livre de Poche, LGF