Tristan et Yseut

La légende de Tristan et Yseut, unis jusqu'à la mort pour avoir bu un philtre magique, est l'un des textes fondateurs de la littérature occidentale. Elle a engendré un véritable mythe qui a profondément marqué l'inconscient collectif du Moyen Âge à nos jours.
Les transcriptions les plus connues de cette histoire d'amour impossible datent du XIIe siècle. Certaines se sont perdues ; celles qui sont parvenues jusqu'à nous sont fragmentaires. La forme et le contenu de ce conte varient selon les versions conservées : il n'y a pas un mais des romans de Tristan.
Jean-Charles Payen, professeur de littérature médiévale à l'Université de Caen, présente ici une traduction fidèle des différents Tristan qui ont subsisté : Tristan de Béroul, Tristan de Thomas, Folie de Berne, Folie d'Oxford, Le Lai du chèvrefeuille.

Source : Bookking International - Maxi Livre