Connaissons-nous la Chine ?

Voilà trente ans, je m'occupais à Paris d'un bulletin, CHINE, qui rassemblait alors les quelques amis du camarade Mao Tsé-toung, celui-là même en qui la France vient enfin de reconnaître officiellement le Président Mao. Mieux vaut tard que jamais.
Cette Chine, que nous reconnaissons, la connaissons-nous ? Nullement. De Marco Polo à Gutenberg, des Jésuites aux Dominicains, de Montesquieu à Voltaire, des fascistes aux staliniens, ce fut toujours à qui la tirerait à soi. Combien d'Allemands avoue-raient que Gutenberg n'a pas inventé l'imprimerie ? Combien de Français pourraient dire comment les Chinois des grands siècles faisaient l'amour?
Puisque nous reconnaissons la Chine, reconnais-sons d'abord les plus flagrantes de nos erreurs.
Etiemble.

Source : Gallimard