{"product_id":"livre-from-and-into-english","title":"From and into english","description":"Ce manuel est une initiation à la pratique de la traduction en anglais (version et thème) destinée aux étudiants de premier cycle universitaire, et de classes préparatoires. Accessible également aux lycéens d'un bon niveau, il permet à la fois un travail seul : tous les exercices sont corrigés ; ou en classe : un programme de 28 textes correspondent à une année de travail.  Il se décompose en sept chapitres offrant chacun :   - une série d'exercices variés ;   - une version et un thème commentés ;   - une version et un thème d'entraînement.  Conçu à partir d'une étude des fautes les plus souvent commises par les étudiants, ce manuel n'est pas simplement une présentation systématique des expressions idiomatiques de la langue anglaise, mais une invitation à la réflexion sur l'écart entre :  - une forme de la langue de départ et sa traduction ;   - une bonne traduction et une traduction erronée ;  - deux traductions possibles d'une même forme.  Le lecteur trouvera en annexe quelques pages d'introduction à l'utilisation des dictionnaires bilingue et unilingue, outils indispensables de tout bon traducteur.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nSource : Armand Colin","brand":"Book Hémisphères","offers":[{"title":"Occasion - Etat Correct","offer_id":43146208608418,"sku":"V345569","price":4.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0517\/5915\/3314\/files\/0785141.jpg?v=1743096801","url":"https:\/\/www.livrenpoche.com\/products\/livre-from-and-into-english","provider":"Livrenpoche","version":"1.0","type":"link"}