Traditions populaires de Bretagne : du chêne au roseau

On connaît les ouvrages de Daniel Giraudon relatifs aux traditions
populaires de Bretagne, Du Coq à l'âne et Du soleil aux étoiles, le
premier traitant du folklore des animaux et le second de celui du
ciel. Il ajoute maintenant un troisième titre à ce bouquet de culture
populaire, Du chêne au roseau, recueil consacré au folklore des
arbres et des plantes. Ce nouveau florilège, construit sur le même
modèle que les précédents, est le résultat de plusieurs années de
recherches réalisées sur le terrain par l'auteur lui-même, toujours
à l'écoute des anciens, et complétées par des emprunts à diverses
publications. On y trouve, dans une suite de petites monographies,
toutes ces belles histoires que les gens du peuple racontaient
en Bretagne et dans les autres pays celtiques, sur le coquelicot,
le pissenlit, l'ajonc, la fougère, la digitale, l'aubépine, le chêne, le
hêtre, le châtaignier, le cerisier, le pommier... L'ensemble, plein
d'humour et de poésie, comporte une somme de récits légendaires,
croyances, proverbes, dictons, rimes, devinettes, comptines ou
expressions imagées de toutes sortes, en breton et en gallo. Ce
livre est richement illustré de photos originales, avec notamment les
portraits de ces hommes et de ces femmes qui ont su préserver le
grand patrimoine de la nature en Bretagne.

À un moment où le regain d'intérêt pour l'écologie va grandissant,
cet ouvrage invite le lecteur à se mettre au vert. Il fournira de quoi
satisfaire tous ceux qui s'intéressent aux plantes et aux arbres, tant
les anciens qui y trouveront bien des souvenirs, que les jeunes à la
recherche de leurs racines sur les chemins buissonniers.

Source : Yoran Embanner