Coplan dans le brouillard

— C'est un curieux endroit, dit Coplan. Je n'ai rencontré personne. Pouvez-vous m'aider à trouver mon chemin ?
— Bien sûr, affirma l'homme. Est-ce la première fois que vous venez à Port Charlotte?
- Eh, oui... Il a l'air drôlement tranquille, ce patelin.
Que cherchez-vous, dans notre communauté ?
— Je cherche le Block 1352, à Westchester Boulevard. II semble que les gens se couchent tôt, ici..,
— La grande majorité des habitants sont des retraités. Ou bien des hommes d'affaires qui ont " laissé tomber » parce - qu'ils en avaient marre de mener une existence idiote. Vous, que faites-vous dans la vie ?
— Moi ? fit Coplan. Je fais comme tout le monde : j'essaie d'attraper un infarctus.
— Vous l'aurez, assura gravement son Interlocuteur.

Source : Fleuve Noir