AMERICANISMES

La langue américaine est partout Pas étonnant que toutes les langues du monde lui empruntent allègrement des mots et des expressions. Le français du Québec n'échappe pas à cette tendance. Voilà pourquoi jouer à la tag ou au tic-tac-to en compagnie d'un bozo, d'un moron ou de Joe Blow est loin d'être aussi buzzant que d'examiner ces mots de plus près. Ces quelques exemples vous donnent une idée des surprises et du plaisir que vous aurez en consultant ce petit livre. Sans prétention, il vous offre une sélection d'américanismes recueillis sur le vif, à même la langue qui se parle tous les jours au Québec. Il a été fait pour le plaisir des mots et de quiconque aime le français, l'anglais et l'américain.

Source : Les Editions Vauclair