Il ne faut pas confondre

Ce livre emprunte à l'imagier son système simple : mettre en relation un mot et une image. Mais ici, l'un et l'autre sont doubles. A gauche, deux mots, presque homophones ; à droite, leurs deux représentations mêlées ou associées. En théorie rien ne lie ces deux images qui, étonnées d'habiter soudain le même espace, dansent un drôle de tango ! La confusion qui règne entre deux mots presque identiques phonétiquement est source de surprises.
Ces mots cousins se télescopent, s'harmonisent, s'accolent pour former un imagier aussi surréaliste que poétique. Ainsi se confondent un chapeau et un château. Un bâton et un bateau... Implicitement, ce livre invite son lecteur à continuer le jeu aussi longtemps qu'il le souhaitera. Il ne faut pas confondre... devient ainsi un leitmotiv synonyme d'invention littéraire.

Source : Albin Michel