La colline aux gentianes

Le village où vécut Stella se nomme actuellement Marldon, nom dérivé de Mergheldon, "la Colline où croisent les gentianes », et comme je me suis permis de prendre à son égard certaines libertés, je l'ai appelé la Colline aux Gentianes. Je lui ai accordé un desservant à l'époque où il n'en possédait point, mais dépendait de la paroisse de Paignton. Le chapelain de l'abbaye de Torre est également un personnage fictif. La ferme de Weekaborough est de mon invention, bien que celle de Lower Westmoreland soit située à peu près à l'endroit où je me suis plu à la placer.
Il est absolument exact qu'un petit enfant vivant, étroitement serré dans les bras de sa mère morte, ait été sauvé des eaux après la perte de l'Amphion. Le naufrage du vénérable est un fait historique. La tour de Cockington était alors telle que je l'ai décrite, et servit probablement de cachette pour les prêtres, à une certaine époque.

Source : Le Livre de Poche