Les faisans des îles

Collection : Rivages/Noir
Traduit de l'Américain par Jean-Patrick Manchette
"- Ce que j'en pense ? dit Mott. J'en pense que la merde est épaisse et qu'elle monte. - C'est bien mon avis, dit Stallings. - Mais tu vas quand même marcher et le faire, hein ? dit Lydia Mott. - Mais il va aussi me falloir un peu d'aide. - Main-forte, dit Mott. - Tu en connais ? Mott saisit un crayon à bille et écrivit deux noms au verso de la carte. - Ces deux types sont sans doute à peu près ce qu'il te faut. Je tiens des sources habituelles qu'ils sont très bons, plutôt honnêtes et horriblement chers. Tu es disposé à payer N - Je sais qu'il faudra, dit Stallings. - Aux dernières nouvelles, dit Mott, ils étaient quelque part aux îles. Hong Kong, Singapour, Bangkok, Malacca, ils circulent..."

Source : Rivages