Merveilles et secrets de la langue française

Il y a les mots et les expressions que nous utilisons tous les jours : les mots de nos enfants, les mots à la mode, les citations, les dictons d'hier et d'aujourd'hui... Tous ont une histoire étonnante et riche en rebondissements, car la langue française est incroyablement créative, souvent pleine de drôlerie et de sagesse. Il y a aussi ce trésor qui nous est propre : les noms de famille. Ces noms-là nous parlent de nos racines, de notre terroir, d'un passé foisonnant et fécond.
Tous ces mots ont rendez-vous dans ce livre unique en son genre. Avec ses 496 pages, un index des noms communs, un index des noms propres, plus de 6000 mots, noms, expressions, citations et dictons, Merveilles et Secrets de la langue française est agréable et facile à consulter, et surtout d'une extraordinaire richesse. Savez-vous que le terme bijou vient du breton bizou (anneau), et qu'il fut introduit à la cour de France en 1491 par Anne de Bretagne ? Que robe, à l'origine, signifiait butin ? Il s'agissait des vêtements pris à l'ennemi et que les combattants offraient ensuite à leur belle.
Que Durand, un des noms les plus répandus, se prêtait à surnommer un homme endurci, ou que Mitterrand, patronyme assez rare, désignait un mesureur ? Ouvrez vite cette passionnante chronique de notre langue et découvrez le français sous un jour nouveau.

Source : Reader's digest