Premier chant du chaman et autres poèmes

Gary Snyder (1930). Proche de Kerouac et de la Beat Generation, il évite l'impasse des révoltes faciles ou la démagogie des écologistes discoureurs. Héritier, plutôt, de Thoreau, il se fait le chantre de sa propre présence au monde, responsable de ses mots comme de ses actes. Au Japon, il étudie la pratique zen et lui demeure fidèle. Il vit dans les Montagnes Rocheuses, attentif aux civilisations indiennes d'Amérique, à la destruction aveugle que le "progrès" entraîne.
L'exigence poétique de Snyder, parfois déconcertante, se veut en harmonie avec son mode de vie et de pensée. Une ouverture sur la réalité, une rigueur opposée (ou complémentaire ?) de l'absolu de Mallarmé, selon Antoine Wyss, traducteur et présentateur de ces poèmes choisis.

Source : La Différence