Roland furieux

Au commencement, il n'y a qu'une jeune fille qui, sur son palefroi, fuit dans un bois. Il s'agit d'Angélique, princesse du Cathaï, arrivée avec tous ses charmes au milieu des paladins de Charlemagne, roi de France, à seule fin de les rendre amoureux d'elle et de leur inspirer de la jalousie, façon de les détourner de la guerre contre les Maures d'Afrique et d'Espagne...
Ainsi débute le grand poème de l'Arioste, le Roland furieux (Orlando furioso), composé à Ferrare au début du seizième siècle, et qui inspire encore de nos jours les marionnettes de Sicile...
Notre édition est une édition abrégée, par les soins d'Italo Calvino, à qui sont dus également les textes de transition, qui sont autant de mini-récits. Nous voilà donc avec deux auteurs. Car Calvino s'est pris au jeu, et se laisse aller au plaisir de conter : ému par la grâce d'Angélique, badin ou compatissant sur le sort des chevaliers, séduit par cette arabesque fantastique qui fait de l'oeuvre de l'Arioste un merveilleux poème du mouvement.
Un double récit véritablement enchanté.

Source : Flammarion