Dis-moi qui tu hantes

"On a comparé Mary McCarthy à Simone de Beauvoir. Certes, il y a beaucoup de ressemblances entre les deux femmes de lettres: nées toutes deux
dans un milieu de grande bourgeoisie bien pensante, elles se sont révoltées contre le catholicisme
de leur enfance, ont prôné et pratiqué la liberté sexuelle et se sont converties au marxisme.
Même, elles ont partagé, l'une et l'autre,
la vie d'un écrivain célèbre : Sartre,
Edmund Wilson. Grandes voyageuses, essayistes, romancières, elles signent des manifestes,
s'inquiètent de la Chine et de beaucoup d'autres choses. Toutefois, je vois entre elles une différence.
Si Mary McCarthy, comme Simone de Beauvoir, milite et signe des pétitions,
elle se montre signant des pétitions.
Tapie en elle, il y a une Margaret Sargent
qui la regarde sans indulgence,
et se moque. On le voit, ce qui distingue
l'Américaine de la Française, c'est peu de chose, c'est l'humour - l'humour New Yorker."

Source : 10-18