Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil

Chaque soir, dans son bar de Tokyo, Hajime accueille les clients, observe ses employés, discute avec les habitués. Quand il s'installe au comptoir un livre à la main, bercé par le trio de jazz, c'est souvent une autre musique qui résonne dans sa mémoire, d'autres lectures aussi... celles qu'il partageait avec Shimamoto-san lorsqu'il avait douze ans. Aujourd'hui, à l'aube de la quarantaine, il est propriétaire de deux bars en vogue à Tokyo, d'une résidence secondaire à la campagne; il a une femme, deux petites filles adorables, et un métier qui lui plaît. En devenant un homme ordinaire, il a sacrifié ses idéaux mais il a enfin trouvé un semblant d'équilibre.
Et puis un jour, tout bascule. Accoudée au bar, en train de siroter un cocktail, une femme à la beauté envoûtante engage la conversation avec Hajime : c'est Shimamoto-san.. Dès lors, Hajime, rongé par le désir, tentera de conquérir la femme mystérieuse et fascinante qu'elle est devenue et qu'il n'a jamais cessé d'aimer.

Source : 10-18