Bartleby le scribe

«Bartleby the Scrivener (Bartleby le scribe) est l'histoire d'un homme qui "préfère" ne plus jouer au jeu des hommes, ou, comme on dirait aujourd'hui, qui préfère ne plus jouer le jeu des hommes. Il exprime cette préférence par un conditionnel poli, I would prefer not to, mais elle est à ce point radicale qu'il se refuse à toute explication. À aucun moment Bartleby n'explique son renoncement, car l'explication fait déjà partie du jeu des hommes.
Or le narrateur de cette histoire, lui, est un homme qui s'est fait une morale de justifier les règles de ce jeu, et un devoir de comprendre tous ces semblables. Voici donc face à face deux solitudes : Bartleby, l'homme qui ne joue plus à l'homme, et le narrateur, l'homme qui ne peut pas ne pas comprendre les hommes.»
Daniel Pennac.
Source : Folio, Gallimard