D'une courte tête

Sally était chez le coiffeur et elle n'arriva que quelques instants après Doug.
- Bonsoir, Doug ! lança-t-elle en s'asseyant. Je vous trouve soucieux tous les deux. Qu'arrive-t-il?
- Soucieux n'est pas le mot, rétorqua Sam. Nous faisions une mise au point. Doug vient de m'apprendre que Gotha, le cheval de Reagan, avait battu de trois longueurs et dix-huit livres un cheval de jeu du nom de Blue Red. Avec ce renseignement, Lancaster a pu prendre une ligne. En bref, ce Gotha est vrai-ment bon. II est supérieur de quatre livres à Veni Vici.
- Si tu parlais une langue que je comprenne ? demanda-t-elle. Supérieur de quatre livres, ça veut dire quoi?
- Euh ! Euh ! fit Sam. Je me demande si de te l'apprendre est un bien. Si tu deviens trop calée, j'ai peur que tu ne touches plus une de ces cotes astronomiques dont tu as le monopole.

Source : Fleuve Noir