Eloge des sources : Reflets du Japon ancien et moderne

Les seize contributions ici réunies couvrent des périodes de l'histoire du Japon qui vont de l'époque ancienne à la Restauration de Meiji (VIIIe-XIXe siècles). Quel que soit le domaine dont ces textes se réclament - histoire, littérature, religion, pensée -, leurs auteurs partagent une même approche, un même souci de mettre à l'honneur les sources, les documents de première main. Certains ont choisi une ½uvre. qu'ils ont traduite soit pour l'analyser en la restituant dans son contexte soit pour en étudier la transmission et la réception au fil des époques. D'autres ont pris pour sujet de réflexion un terme ou une notion, dont ils ont tenté de cerner la portée et le champ sémantique. D'autres enfin ont scruté les sources pour retracer la vie d'un personnage et restituer l'écho de sa légende à travers les siècles.

Source : Philippe Picquier