Le Barzhaz Breizh

Ce livre a constitué l'ouvrage de base, comme une véritable bible, un véritable trésor breton, pour des générations de Bretons amoureux de leur terre, de leur culture et de leur langue.
Publié au milieu du XIXe siècle, il est le fruit du travail d'une vie entière. Le vicomte de La Villemarqué a recueilli en breton et traduit en français ce qui constitue un véritable monument au patrimoine du peuple breton : le poème breton ou Barzaz Breiz dont est restituée ici l'édition bilingue intégrale.
C'est l'oeuvre d'un homme passionnément attaché à la culture de ses ancêtres, marqué par la grande envolée du romantisme, de Walter Scott à Chateaubriand. C'est une source inépuisable pour la connaissance du passé celtique et pour en assurer la survie.
Tous les aspects de la tradition bretonne figurent ici : chants mythologiques, censés remonter aux druides, légendes héroïques évoquant le souvenir de Nomenoë et de Merlin; chants historiques du temps de Du Guesclin et des guerres contre la France; ballades des temps plus récents, des marins et de la chouannerie; chants populaires des fêtes et des amours; légendes religieuses...
Texte intégral. Poèmes en version bilingue, brion et français.

Source : La Découverte