Le français sans fautes

Pourquoi est-il incorrect de dire un candidat émérite, un danger encouru, un site industriel, une visite d'État ? Comment prononcer aiguiser, carrousel, dégingandé, interpeller, jungle ? Saviez-vous que l'on peut orthographier ainsi ailloli, alcotest, balluchon, bagou, cymaise, grizzli ?
L'impétrant désigne-t-il le postulant à une fonction ? Un ingambe celui qui n'a pas l'usage de ses jambes ? Vous saura-t-on gré de dire je vous serais gré ?
Vocabulaire, orthographe, prononciation, gram-maire : un quarteron — pardon, un quatuor — de disciplines semées d'embûches. Jacques Capelovici a débusqué ces mille erreurs que nous commettons chaque jour à notre insu.
Le français sans fautes, répertoire de nos péchés contre la langue, est un livre de salut public.

Source : Le Livre de Poche