Le supplice des week-ends

Un humoriste américain de la grande époque - l'avant-guerre -, un des plus virulents que les Etats-Unis aient jamais connus. Robert Benayoun, qui traduisit pour la première fois en France quelques textes de Benchley (1889-1945) dans son Anthologie du Nonsense, nous apprend que cet " intrus persévérant " fut sans doute l'un des seuls contemporains à défendre ce slogan sans écho : " le nonsense pour le nonsense ", qu'il avait un secrétaire chargé de le réveiller sous les prétextes les plus incongrus : " les hommes sont là pour les valises " ou " c'est ce matin qu'on inonde votre lit pour la patinoire ", et qu'il possédait une chambre soporifique, ouatée de coussins et d'objets hideux, où il se plaisait à installer créanciers, hommes d'affaires ou intrus jusqu'à complète somnolence...

Source : 10-18