Les metteurs en scène

"La résurrection en France d'Edith Wharton
a commencé en 1969 avec la traduction d'Ethan Frome et, en 1981, avec celle de Chez les heureux du monde, deux chefs-d'oeuvre de celle qu'on peut considérer sans risque d'erreur
comme la plus grande romancière américaine. Cette grande dame, née en 1862
dans une famille d'armateurs new yorkais, épouse d'un banquier, partagea une existence sans doute pas très heureuse
entre les Etats-Unis, Paris et Monte-Carlo, avant de s'exiler en France à partir de 1906, jusqu'à sa mort en 1937.
Et produisit quarante-deux romans
en quarante-cinq ans,
qui lui valurent l'amitié et l'estime de Henry James, d'André Gide, de Charles Du Bos,
parmi ceux que n'aveuglait pas tout à fait l'étonnant génie de Gertrude Stein,
alors reine des lettres à Paris."

Source : 10-18