Monstre aimé / Le chasseur de lions

«Un des charmes du livre (très bien traduit par Denise Laroutis) est que le lecteur est entièrement entre les mains de Javier Tomeo. S'agit-il d'une intrigue policière, d'une histoire de fous ou d'un banal conflit (y a-t-il même conflit?) du travail ? Et le roman lui-même ne serait-il pas plutôt une pièce de théâtre? L'opinion du lecteur varie d'une phrase à l'autre, tant il ne peut que se débattre entre les mots de Javier Tomeo qui change de point de vue selon les obsessions ou les soupçons de son narrateur. C'est d'ailleurs peut-être la plus grande réussite de Monstre aimé (qui, en soi, en est déjà une fameuse).»

Source : 10-18